BEAST – Fiction

Labels: , · Posted by


아직 난 널 잊지 못하고 모든걸 다 믿지 못하고

a-jik nan neol it-ji mot-ha-go mo-deun geol da mid-ji mot-ha-go

이렇게 널 보내지 못하고 오늘도

I-reoh-ge neol bo-nae-ji mot-ha-go o-neul-do




다시 만들어볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴

Da-shi man-deul-eo-bol-ge u-ri i-ya-gi ggeut-na-ji anh-ge a-ju gi-na-gin

살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게

Sal-gach-eul pa-go-seu-myeo-deu-neun sang-shil-gam-eun jam-shi mud-eo-dul-ge

새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나

Sae-ro sseo nae-ryeo-ga shi-jak-eun haeng-bok-ha-ge ut-go itt-neun neo-wa na

네가 날 떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안

Ne-ga nal ddeo-na-ji mot-ha-ge bae-gyeong-eun chul-gu-ga eobs-neun job-eun bang an



아무렇지 않게 네게 키스하고 달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해

A-mu-reoh-ji anh-ge ne-ge ki-seu-ha-go dal-kom-han neo-eui gyeot-eul ddeo-na-ga-jil mot-hae

우린 끝이라는건 없어

U-rin ggeut-i-ra-neun-geon eobs-eo



이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)

I-reoh-ge nan ddo (Fiction in Fiction)

잊지 못하고 (Fiction in Fiction)

It-ji mot-ha-go (Fiction in Fiction)

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

Nae ga-seum sok-e ggeut-na-ji anh-eul i-ya-gil sseu-go iss-eo

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)

Neol but-jab-eul-ge (Fiction in Fiction)

놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)

Noh-ji anh-eul-ge (fiction in Fiction in Fiction)

끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

Ggeut-na-ji anh-eun neo-wa na-eui i-ya-gi sok-e-seo o-neul-do in Fiction



지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어

Ji-geum yeo-gin haeng-bok-han i-ya-gi-deul-bakk-e eobs-eo

너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게 (현실과는 다르게)

Neo-mu haeng-bok-han u-ri dul-man-eui i-ya-gi-ga i-reoh-ge (hyeon-sil-gwa-neun da-reu-ge)

써 있어 점점 채워지고 있어

Sseo iss-eo jeom-jeom chae-weo-ji-go iss-eo



너는 나에게로 달려와서 안기고

Neo-neun na-e-ge-ro dal-ryeo-wa-seo an-gi-go

품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해

Pum an-e an-gin neo-reul na-neun jeol-dae noh-ji mot-hae

우린 끝이라는건 없어

U-rin ggeut-i-ra-neun geon eobs-eo



이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)

I-reoh-ge nan ddo (Fiction in Fiction)

잊지 못하고 (Fiction in Fiction)

It-ji mot-ha-go (Fiction in Fiction)

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

Nae ga-seum sok-e ggeut-na-ji anh-eul i-ya-gil sseu-go iss-eo

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)

Neol but-jab-eul-ge (Fiction in Fiction)

놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)

Noh-ji anh-eul-ge (fiction in Fiction in Fiction)

끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

Ggeut-na-ji anh-eun neo-wa na-eui i-ya-gi sok-e-seo o-neul-do in Fiction



다시 한 번 더 말하지만

Da-shi han beon deo mal-ha-ji-man

지금 너는 내 옆에 있다고 그렇게 믿고 있어 난

Ji-geum neo-neun nae yeop-e itt-da-go geu-reoh-ge mid-go iss-eo nan

(하지만 Fiction)

(Ha-ji-man Fiction)



난 목적을 잃어버린 작가 이 소설의

Nan mok-jeok-eul ilh-eo-beo-rin jak-ga i so-seol-eui

끝은 어떻게 마무리 지어야 해

Ggeut-eun eo-ddeoh-ge ma-mu-ri ji-eo-ya hae

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만

Sa-rang-hae sa-rang-hae sa-rang-hae sa-rang-hae i se geul-ja-man

써 내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로

Sseo nae-ryeo-ga mu-dyeo-jin pen nun-mul-lo eol-luk-jin nalk-eun jong-i wi-ro

행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

Haeng-bok-hal su-do seul-peul su-do eobs-eo i i-ya-gi-neun



지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만

Ji-geum nan neo-mu-na-do haeng-bok-han saeng-gak-e i-ya-gi-reul sseu-ji-man

모든게 바람일 뿐이라고 여전히

Mo-deun-ge ba-ram-il bbun-i-ra-go yeo-jeon-hi



난 행복한걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

Nan haeng-bok-han-geol (Fiction in Fiction in Fiction)

우리 함께인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

U-ri ham-gge-in-geol (Fiction in Fiction in Fiction)

이제 시작인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

I-je shi-jak-in-geol (fiction in fiction in fiction)

끝은 없는걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

Ggeut-eun eobs-neun-geol (Fiction in Fiction in Fiction)



TRANSLATION

I can’t forget you; I can’t believe everything
I can’t send you away

Today, I’m going to try making our story again
This way, it won’t end
So I can bury the never-ending sense of loss
That is burying and soaking into my skin
I rewrite it, the beginning is happy, you and I am laughing
The setting is inside a small room with no exit
That way you can’t leave me

I kiss you as if nothing is wrong, I can’t leave your sweet presence
we don’t have an ending

Like this again (fiction in fiction)
I can’t forget you (fiction in fiction)
In my heart I’m writing a story with no ending
I will hold on to you (fiction in fiction)
I won’t let you go (fiction in fiction in fiction)
Even today, I am still in the story of you and I that hasn’t ended, in fiction

Right now, there are only happy stories
Our happy story is written
(Different from reality) like this
It’s slowly filling up

I run towards you and embrace you
I can never let you go from my embrace
We don’t have an ending

Like this again (fiction in fiction)
I can’t forget you (fiction in fiction)
In my heart I’m writing a story with no ending
I will hold on to you (fiction in fiction)
I won’t let you go (fiction in fiction in fiction)
Even today, I am still in the story of you and I that hasn’t ended, in fiction

I’ll say it again
Right now you’re still beside me
I am believing that
But it’s fiction

I’m a writer who has forgotten his ending
How should I end this story?
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, just these three words
(Everything’s fiction) Write it down
With the rusty pen tears,
On top of the stained and worn out paper
(Everything’s fiction)
This story can’t be sad or happy

Right now I’m writing a happy story with happy ideas
It doesn’t really exist, but

I’m happy (fiction in fiction in fiction)
We’re together (fiction in fiction in fiction)
This is just the beginning
(Fiction in fiction in fiction)

There’s no ending (fiction in fiction in fiction)

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)